漢硏번역총서 1 춘방고사春坊故事   정조正祖의 세손시절 강론 편지       저자시강원 편찬 / 구순옥 역주   판형|쪽신국판 양장 | 352쪽   발행일2022년 9월 1일   ISBN 979-11-90587-27-3 (94810)   가격29,500원   『춘방고사』는 정조正祖(1752~1800)가 1767년 16세부터 즉위하기 1년 전인 1775년 24세까지 춘방(세손시강원)의 시강관들과 서연書筵을 행하지 못할 때 서신으로 주고받은 질문과 답변을 날짜순으로 수록한 책으로, 세손시절 강학에 힘썼던 정조의 모습과 경학에 있어서의 발전 과정을 보여주는 자료의 하나이다. 『춘방고사』에는 주로 사서삼경, 『예기』, 『자치통감』, 『주서절요』 등에 대한 정조와 시강관들의 강론이 담겨 있어, 정조의 경전에 대한 식견, 의문점과 학문 발전 과정, 학문에 정진하는 모습, 시강관에 대한 예우 등을 엿볼 수 있다. 아울러 여기에 담긴 문장들은 정조와 시강관들 모두 자신의 학식과 견해, 주장을 논리적으로 서술하고 있어 훌륭한 문장으로서도 의미가 깊다고 할 수 있다. 당시 서연을 행하지 못하거나 서연에서 미진한 부분이 있는 경우 중단 없이 학문에 정진할 수 있도록 서면으로 시강관과 질의하고 답하는 시강원의 규례는 단지 형식적으로 행해진 의례가 아니라, 실제로 세손의 강학을 위해 행해진 한 가지 방편이었다. 『춘방고사』는 이런 사실을 명확히 보여주는 자료이다. 현재 남아있는 소현세자부터 순종까지의 동궁일기는 세자의 성장, 교육, 생활, 의례, 제도 등에 대하여 알려주는 중요 자료이다. 이들 일기는 세자의 하루하루의 일상을 기록한 것인데, 이와는 달리 『춘방고사』와 『강서원일록』, 『왕세손강학설화』, 『서연강설』, 홍대용의 「계방일기」, 안정복의 「임진계방일기」ㆍ「갑오계방일기」 등은 시강관들과의 강론을 주제로 기록한 자료이다. 그러므로 이 자료들을 연결하면 1759년부터 1775년까지, 즉 정조 8세부터 즉위하기 직전까지의 예학을 구체적으로 살펴볼 수 있을 것이다. 이미지를 클릭하면 더 큰 이미지를 볼 수 있습니다 발간사 해제解題 - 정조의 세손시절 강론편지 『춘방고사』에 대하여 제1책 ① 1767년 10월 15일 丁亥十月十五日 ② 1767년 10월 16일 丁亥十月十六日 ③ 1767년 10월 27일 丁亥十月二十七日 ④ 1767년 10월 28일 丁亥十月二十八日 ⑤ 1768년 8월 29일 戊子八月二十九日 ⑥ 1768년 10월 24일 戊子十月二十四日 ⑦ 1768년 12월 8일 戊子十二月初八日 ⑧ 1769년 10월 16일 己丑十月十六日 ⑨ 1769년 10월 28일 己丑十月二十八日 ⑩ 1769년 11월 4일 己丑十一月初四日 ⑪ 1769년 11월 8일 己丑十一月初八日 ⑫ 1769년 11월 15일 己丑十一月十五日 ⑬ 1769년 11월 17일 己丑十一月十七日 ⑭ 1769년 11월 18일 己丑十一月十八日 ⑮ 1769년 12월 4일 己丑十二月初四日 ⑯ 1769년 12월 6일 己丑十二月初六日 ⑰ 1770년 1월 9일 庚寅正月初九日 ⑱ 1770년 2월 26일 庚寅二月二十六日 ⑲ 1770년 3월 6일 庚寅三月初六日 ⑳ 1770년 4월 28일 庚寅四月二十八日 제2책 ① 1770년윤5월 6일 庚寅閏五月初六日 ② 1770년윤5월 22일 庚寅閏五月二十二日 ③ 1770년 7월 3일 庚寅七月十三日 ④ 1770년 7월 24일 庚寅七月二十四日 ⑤ 1771년 5월 29일 辛卯五月二十九日 ⑥ 1772년 1월 20일 壬辰正月二十日 ⑦ 1772년 2월 14일 壬辰二月十四日 ⑧ 1772년 2월 16일 壬辰二月十六日 ⑨ 1772년 11월 27일 壬辰十一月二十七日 ⑩ 1773년 4월 23일 癸巳四月二十三日 ⑪ 1773년 5월 17일 癸巳五月十七日 ⑫ 1773년 5월 24일 癸巳五月二十四日 ⑬ 1773년 6월 3일 癸巳六月初三日 ⑭ 1773년 9월 17일 癸巳九月十七日 ⑮ 1773년 10월 13일 癸巳十月十三日 ⑯ 1773년 10월 15일 癸巳十月十五日 ⑰ 1773년 10월 19일 癸巳十月十九日 ⑱ 1775년 1월 28일 乙未正月二十八日 ⑲ 1775년 7월 19일 乙未七月十九日 ⑳ 1775년 7월 19일 乙未七月十九日 ㉑ 1775년 7월 19일 乙未七月十九日 ㉒ 1775년 7월 19일 乙未七月十九日 ㉓ 1775년 7월 22일 乙未七月二十二日 구순옥 具順玉 Ku Soonok 단국대학교 한문교육연구소 연구교수, 고려대학교 강사. 단국대학교에서 한문교육, 고려대학교에서 한문고전번역을 전공했고, 사단법인 유도회, 고전번역교육원, 국사편찬위원회 연수과정을 이수했다. 조선시대 교육서 편찬에 관한 연구 및 한문고전을 번역하고 있으며, 논문과 번역서로 「외조부 홍봉한에게 보낸 정조의 편지」, 「왕세자 교육서 『어제십잠발휘』에 대한 고찰」, 『역주 봉호일기』, 『역주 부재일기』 등이 있다.