내가 드러내 보이고자 했던 것은, 페스트가 돌발적으로 일어났을 당시 사람들의 일상생활 상태였다. 켜켜이 쌓여 있는 백골들을 뒤져서 깊이 숨어 있는 도깨비불 같은 미약한 빛이라도 찾아내어 죽음의 그림자가 덮고 있는 생기를 그려내 보고 싶었던 것이다.
|
|
|
옮긴이 서문
출청出靑
속신贖身
축丑 역할
금개구리金蛙
쥐 잡기
나비
연분홍색
양조장
과음過陰 ―(저승으로 가다)
이별 노래
도대道臺
순장殉葬
굴뚝
아내를 전당 잡히다
차가운 달
마스크
도시 봉쇄
부뚜막신
사탕 나누기
시신 소각
밤 하늘
봄이 돌아오다
진주珍珠 ―(후기)
|
지은이
츠쯔젠遲子建
1964년 헤이롱장성(黑龍江省) 성 모허(漠河) 출생
루쉰 문학상, 마오둔 문학상을 수상한 중국의 대표작가
1989년, 베이징 사범대학과 루쉰 문학원이 공동 운영하던 대학원반에서 공부.
중국작가협회 회원, 국가 1급 작가
『베이지촌의 동화(北極村的童話)』, 『어얼구나강의 오른쪽(額爾古納河右岸)』,
『세계의 모든 밤(世界上所有的夜晚)』 등.
옮긴이
동동董棟
경희대학교 국제한국언어문화 전공 문학 박사
중국 칭따오대학교(青島大學) 연합배양 석사과정 지도교수
중국 칭따오빈해대학(青島濱海學院) 한국어학과 부교수
저서
『教師反饋在韓國語寫作教育中的效果研究』, 『公示語韓語翻譯規範研究』,
『多語種應急服務語言手冊』, 『韓國語近義語法研究》
신진호申振浩
연세대학교 중어중문학과 및 동 대학원 졸업(문학박사)
연세대학교 인문학연구원 전문연구원
명지대학교 방목기초교육대학 객원교수
역서
『마테오리치의 중국선교사』, 『곽말약의 역사인물 이야기』 등
저서
『중국현대문학사』, 『중국문학사의 이해』 등
논문
「21세기 중국의 문화대국 전략에 관한 고찰」,
「중국문화의 세계화 전략」 등
|
