한양대학교 비교역사문화연구소 자료총서 1 일본의 식민지 조선통치론   ‘내지연장론’과 ‘조선자치론’ - 朝鮮統治問題論文集 국역       저자이종식 편찬, 최은진 역주   판형|쪽신국판 (양장) | 544쪽   발행일2023년 6월 30일   ISBN 978-89-285-1865-4 (94360)   가격46,000원   이 책은 1929년 10월 8일 고등경찰 이종식이 편찬하여 조선사상통신사에서 발행되었다. 1910년 일본의 한국병합 후 20주년을 맞아, 병합 이후 일본의 식민지 조선통치론에 대해 주요 일본인과 외국인 인사들이 신문ㆍ잡지 등에 발표한 논문 53편을 선별하여 ‘내지연장론內地延長論’과 ‘조선자치론朝鮮自治論’을 중심으로 편찬한 것이다. 이 책에서는 주로 일본의 식민통치론의 이론적 근거를 확인할 수 있다. 특히 ‘내지연장주의’, ‘조선자치주의’ 등에 대해 정치사상사적으로 접근하며, 조선과 일본, 동서양의 다양한 역사적 사실을 배경으로 거론하면서 수많은 인물을 언급하고 있다. 그런데 이 책을 읽을 때는 반드시 유의할 점이 있다. 이 책은 기본적으로 일본의 식민지 조선통치론을 미화하고 정당화하기 위해 편찬된 책이라는 것이다. 그러므로 이 책을 읽을 때는 무엇보다도 각 글에 담긴 식민통치 미화론과 식민사관에 대한 비판적 읽기를 우선시해야 한다. 이러한 책을 번역하여 소개하는 이유는 아직 우리 학계에서 식민지 지배정책 연구가 충분히 이루어지지 못한 실정에서, 식민당국과 민간 학자ㆍ언론인 등의 식민지 지배 정치 논리를 구체적으로 파악하고 이에 대한 비판적 연구를 심화하는 데 많은 도움이 되리라 판단했기 때문이다. 이미지를 클릭하면 더 큰 이미지를 볼 수 있습니다 역자 서문 주요 저자 사진 일러두기 조선통치문제논문집 제1집 머리말 편자編者 01 조선자치론과 내지연장설 고마쓰 미도리小松綠 02 문명 신장－각국의 식민정책 마쓰오카 마사오松岡正男 03 국민 참정의 계제階梯로서 조선 지방자치 마쓰오카 슈타로松岡修太郞 참고：조선 문제와 정당(초抄)｜노세 이와키치能勢岩吉 04 조선에 자치를 허용하라 고쿠민신문國民新聞(사설) 참고：조선인 국외 이주와 아일랜드의 예｜쓰루미 유스케鶴見祐輔 05 제국의회에 조선 대표자를 참석시켜라 오가키 다케오大垣丈夫 참고：내지연장의 정신으로 사업을 일으켜라｜단 다쿠마團琢磨 06 제국의 수도를 경성으로 옮겨라 난바 기요토難波淸人 07 반도의 국제 세력 성쇠(초抄) 시노다 지사쿠篠田治策 참고：기능을 다하게 하라 08 일본인의 절반은 조선인의 후예 오가키 다케오大垣丈夫 09 조선의 현재와 장래 지바 료千葉了 10 고려가 필요한 조선의 사정(초략抄略) 마루야마 쓰루키치丸山鶴吉 11 미발견된 조선인 우시마루 준료牛丸潤亮 12 내선 문제의 귀결 오키 엔키치大木遠吉 참고：조선현치론朝鮮縣治論(초抄)｜경성신문京城新聞 13 내선인의 진로 호소이 하지메細井肇 참고：내선이해론內鮮利害論 14 치안상으로 본 조선 사정 후지와라 기조藤原喜藏 참고：의회에 대한 조선인의 심리｜조선공론朝鮮公論 15 이해에서 융화로 스기 이치로헤杉市郞平 16 조선의 새로운 혈액 경성일보京城日報(사설) 참고：척식성 소관의 이익을 지켜보라｜이쿠타 기요사부로生田淸三郞 17 조선통치의 근본 의의 소에지마 미치마사副島道正 18 독립사상과 교육 방침 조선지방행정朝鮮地方行政(사설) 참고：시대에 눈뜨고 있는 조선인의 논조와 사조思潮｜도키오 도호釋尾東邦 19 조선통치 방침 야나이하라 다다오矢內原忠雄 20 조선통치의 근본 의의 고쿠보 기시치小久保喜七 21 조선문 투표를 유효하게 하라 오사카마이니치신문大阪每日新聞(사설) 22 조선총독의 지위(초抄) 경성일일신문京城日日新聞(사설) 23 조선의 민심을 고려하라 와타나베 데이치로渡邊定一郞 24 다스리지 못하고 다스려진 조선 민족 한강 어부漢江漁夫 25 내선 환원還元에 대해 고마쓰 간비小松寬美 26 정당정치와 조선 문제 하시 모리사다土師盛貞 27 내선융화의 일고찰 조선경찰신문朝鮮警察新聞(사설) 28 박열朴烈 사건(초抄) 마키노 에이치牧野英一 29 그릇된 식민지 교육정책(초抄) 야마모토 미오노山本美越乃 30 일본의 조선 정책 평가 알렉산더 바우어Alexander Bauer 31 조선 문제에 대해 모리야 에후守屋榮夫 32 민족의 귀추(초抄) 고노 세쓰오河野節夫 33 이해와 동정(초抄) 나카무라 겐타로中村健太郞 34 내선인의 융화 촉진에 관련한 적당한 방법 이지마 덴자부로飯島傳三郞 35 조선통치책 사견私見 우에쓰카 쓰카사上塚司 36 조선통치론(초抄) 아마노 유키타케天野行武 37 조선 문제와 우견愚見 시라기 료新羅亮 38 사회 및 교육에 관련한 사항 이와모토 요시후미岩本善文 39 한일병합의 유래에 비추어 다카하시 쇼노스케高橋章之助 참고：3인이 모이면 7개의 단체｜이토 간도伊藤韓堂 40 조선통치의 근본 문제 후지이 간타로藤井寬太郞 41 긴 세월 변하지 않는 일본의 국책 아루가 미쓰토요有賀光豊 참고：조선인의 피폐를 구제하라｜곤도 시로스케權藤四郞介 42 내선시국론의 추세와 내지연장론의 골자 편자 편자 후기 부록 - 주요 인물 소개 한국인 일본인 기타 외국인 찾아보기 [인명] [기관ㆍ단체명] 편찬자 이종식李種植 1908년 내부 경시청 총감관방 문서계 번역관보(飜譯官補), 1911년 경기도경무부 수원경찰서 통역생(通譯生), 1913~1917년 조선총독부 내무부 학무국 학무과 속(屬), 1921년 경기도경찰부 도경부(道警部), 1922~1925년 경기도경찰부 경무과ㆍ고등경찰과 경부, 1926년 충청북도 지사관방 속, 1927년 충청북도경찰부 경무과 경부, 1928년 경시(警視), 1930년 경기도경찰부 고등경찰과 촉탁(囑託) 등을 역임했다. 『조선통치문제논문집』 제1집은 1929년 고등경찰 이종식이 편찬하여 조선사상통신사에서 발행[발행인 : 이모토 이쿠지로(井本幾次郞)]했다. 1910년 일본의 한국병합 후 20주년을 기념하여, 일본의 식민지 조선통치론에 대해 주요 일본인과 외국인 인사들이 신문ㆍ잡지 등에 발표한 논설을 이종식이 18년 동안 모아 53편을 선별하여 ‘내지연장론(內地延長論)’과 ‘조선자치론(朝鮮自治論)’을 중심으로 편찬한 자료이다. 이종식의 개인 편찬서로는 『조선통치책에 관한 학설(朝鮮統治策に關する學說)』 제1집(1926), 저술로는 『조선문ㆍ조선어 강의록(朝鮮文朝鮮語講義錄)』 하(조선어연구회, 1932)에 수록된 ｢조선어 승격운동 : 조선어 학습상의 다섯 조건(朝鮮語陞格運動 : 朝鮮語學習上の五條件)｣ 등이 있다. 옮긴이 최은진崔銀珍 Choi, Eun-jin 한양대학교 사학과와 동 대학원 석ㆍ박사과정을 졸업했다. 국가보훈처 학예연구사 등을 거쳐 현재 국사편찬위원회 편사연구사, 한양대학교 사학과 겸임교수로 있다. 주로 한국근대사의 식민지배정책사, 사회경제사, 법제사, 한일관계사, 트랜스내셔널사, 사회운동사, 독립운동사, 지역사 분야에 대해 연구하고 있다. 저서로는 『식민지지주제와 소작정책의 식민성』(2021), 『경성지방법원 검사국 문서와 식민지 사회』(2022, 공저), 『투자 권하는 사회』(2023, 공저), 역서로는 『국역 조선총독부 30년사』 상ㆍ중ㆍ하(2018, 공역) 등이 있다. 논문으로는 ｢군산미의 대일 수출구조｣(2011), ｢일제강점기 안창남의 항공독립운동｣(2016), ｢일제하 조선고등법원 판례를 통해 본 소작문제｣(2017), ｢대한민국정부의 3ㆍ1절 기념의례와 3ㆍ1운동 표상화(1949~1987/1988~2017)｣(2017~2018), �년대 조선총독부의 조선농지령 입안과 일본정부의 심의ㆍ의결과정｣(2019), �년대 중반 조선농지령 시행 이후의 소작쟁의｣(2020), �년대 후반 전북 옥구 이엽사농장 소작쟁의의 전개과정과 성격｣(2021), ｢일본과 식민지 조선의 지주제와 소작문제 비교｣(2021), ｢일제하 토지 투자 열풍｣(2022), �년대 말~1930년대 초 대공황기 식민지 조선 상인의 경제위기와 대응｣(2022), �년대 장흥의 전남운동협의회 관련 활동과 지역사회｣(2022) 등이 있다.