국립고궁박물관은 2005년 개관 이래 조선 왕조의 역사와 문화에 관한 중요 문헌을 국역하여 소개하고 있습니다. 올해는 고문헌국역총서 제12책으로 『국역 궁궐지宮闕志－숙종ㆍ고종 연간』를 펴내었습니다.
『궁궐지』는 조선 시대 궁궐의 역사에 관해 기록한 문헌으로, 궁궐의 전반적인 사항에 대해 살펴볼 수 있는 책입니다. 현재 『궁궐지』는 숙종ㆍ헌종ㆍ고종 연간, 일제강점기 등에 편찬한 궁궐지를 필사한 본本이 다양하게 전하고 있습니다. 이 중에서 올해 국역 대상은 숙종 연간에 편찬한 『궁궐지』와 고종 연간에 편찬했다고 추정되는 『궁궐지』입니다.
숙종 연간에 편찬한 『궁궐지』는 1695년(숙종 21) 숙종의 명으로 편찬한 후 1707년(숙종 33)에 증보增補한 것을 후대에 다시 전사傳寫한 필사본으로, 1695년에 숙종이 직접 지은 서문이 수록되어 있습니다. 1592년(선조 25) 임진왜란으로 인해 소실된 경복궁[1395년(태조 4) 창건], 창덕궁[1405년(태종 5) 창건], 창경궁[1483년(성종 14) 창건] 중 창덕궁과 창경궁은 재건과 소실이 반복되었고 인조 이후 숙종은 대대적으로 궁궐을 수리하였습니다. 궁궐 수리 후 이를 정리하여 편찬한 책이 바로 숙종 연간 『궁궐지』이며, 각 전각의 명칭, 연혁, 위치, 용도, 전각과 관련된 기문記文, 일화逸話, 시문詩文 등을 수록하였습니다.
고종 연간에 편찬한 『궁궐지』는 편찬 시기가 표기되어 있지 않으나, 다루고 있는 각 궁궐의 전각 현황을 토대로 편찬 시기를 20세기 초로 추정할 수 있습니다. 고종 연간 『궁궐지』에는 1868년(고종 5)에 중건된 이후의 경복궁에 대한 면모뿐 아니라, 각 궁궐 전각의 규모, 평면, 구조에 대해 알 수 있는 정보를 상세히 담고 있습니다.
이번에 국역한 『궁궐지』는 1700년 전후 숙종 연간, 그리고 일제강점기에 훼철되기 전인 고종 연간 궁궐의 마지막 모습을 구체적으로 기록하고 있다는 점에서 큰 학술적 가치가 있습니다.
|
|
|
『궁궐지－숙종 연간』 해제
국역 『궁궐지－숙종 연간』
어제 궁궐지 서御製宮闕志序
경복궁景福宮
창경궁昌慶宮
창덕궁昌德宮
후원後苑
경덕궁慶德宮
어의동궁於義洞宮
신증新增
찾아보기
影印本 『宮闕志』
御製宮闕志序
景福宮
昌慶宮
昌德宮
後苑
慶德宮
於義洞宮
新增
|
