현대중국어 구어 문법의 거대한 지도를 완성하다
중국어 구어 문법을 책으로 엮는 과정은 유럽에서 현지 학생들과 새로운 용어를 도입하며 토론과 의견 교환을 통해 이루어졌습니다. 서로 다른 시각이 모여 수도동귀(殊途同歸, 서로 길은 달라도 이르는 곳은 같다)의 길을 열었으며, 이 책은 현대중국어 문법의 실질적 사용과 이론적 분석을 아우릅니다. ‘해답’보다 ‘질문,’ ‘결론’보다 ‘토론’의 여정에 동참할 당신을 초대합니다.
이 책은 중국어 문법 연구의 새로운 지평을 여는 역작으로, 형태론에서 통사론에 이르기까지 중국어의 구조를 체계적으로 분석합니다. 단순한 규칙의 나열을 넘어서, 공시적 · 통시적 관점과 기술 문법 · 규범 문법의 다층적 시각을 통해 중국어 문법의 깊이를 탐구합니다. 특히 직접 성분 분석, 형태 분류의 순환성, 문법적 의미 등 언어학적 방법론을 통해 중국어 문법의 본질에 한 걸음 더 가까이 다가섭니다. 또한, 현대중국어 구어의 실제 사용 사례를 기반으로, 이론적 분석과 실질적 언어 사용 간의 균형을 모색하며 학문적 통찰과 실용적 이해를 동시에 제공합니다.
|
|
|
한국어판 추천의 글
한국어판 서문
A GRAMMAR OF SPOKEN CHINESE
서문 / 일러두기
제1장 서론
1.1. 문법
1.2. 구어 중국어
1.3. 음운론
제2장 문장
2.1. 개론
2.2. 소형문
2.3. 완전문의 구조
2.4. 주어와 술어의 문법 의미
2.5. 논리적 술어
2.6. 질문과 대답으로서의 주어와 술어
2.7. 소형문으로 구성된 완전문
2.8. 주어의 종류
2.9. 술어의 종류
2.10. 완전문(주어-술어) 술어
2.11. 중문
2.12. 복문
2.13. 겸어 구문
2.14. 계획한 문장과 계획하지 못한 문장
제3장 단어와 형태소
3.1. 개론
3.2. 자립 형태free form와 의존 형태bound form
3.3. 운율적 측면
3.4. 치환substitution과 분리
3.5. 기능적 구조 속의 단어
3.6. 의미 단위로서의 단어
3.7. 단어의 본질과 형태소의 본질
3.8. 통사적 단어의 정의와 판별
3.9. 단어와 유사한 단위의 개요표
제4장 형태론적 종류
4.1. 개론
4.2. 중첩
4.3. 접두사
4.4. 접미사
4.5. 접요사
제5장 통사론적 종류
5.1. 어구와 구조
5.2. 병렬 관계
5.3. 종속 관계
5.4. 동사-목적어(V-O) 구조
5.5. 연동 구문의 동사성 어구
5.6. 동사-보어(V-R) 구조
제6장 합성어
6.1. 합성어의 특성 및 분류
6.2. 주어-술어(S-P) 합성어
6.3. 병렬 합성어
6.4. 종속 합성어
6.5. 동사-목적어(V-O) 합성어
6.6. 동사-보어(V-R) 합성어
6.7. 복합 합성어
제7장 품사: 실사
7.1. 품사 개론
7.2. 명사
7.3. 고유 명사
7.4. 장소어
7.5. 시간어
7.6. 한정사-양사(D-M) 합성어
7.7. 명사-방위사(N-L) 합성어
7.8. 한정사
7.9. 양사
7.10. 방위사
7.11. 대명사
7.12. 다른 대용어
제8장 동사와 다른 품사
8.1. 동사(형용사 포함)
8.2. 전치사
8.3. 부사
8.4. 접속사
8.5. 조사
8.6. 감탄사
참고문헌 / 부록: 용어 대조표 / 옮긴이 후기
표차례
<표-1> 성모
<표-2> 운모
<표-3> 모든 성조의 운모
<표-4> 음절 종류
<표-5> 교설음 운모
<표-6> 형태소
<표-7> 형태소 복합어
<표-8> 합성법과 어휘성 사이의 상관관계
<표-9> 독일어 분리가능형 접두사와 중국어 방향 보어
<표-10> 품사
<표-11> 전치사 뒤의 단음절 한정사
<표-12> 2음절 위치어
<표-13> 상대적 시간어
<표-14> 學期 shyuechi 에 사용되는 上- shanq- 그리고 下- shiah-
<표-15> 복합 한정사-양사 합성어
<표-16> 양적 한정사와 양사
<표-17> 양사의 종류
<표-18> 동사의 분류
<표-19> 전치사 그림표
<표-20> ‘好-’와 ‘難-’의 편향된 기능
<표-21> 지시 부사와 의문 부사
|
■지은이
자오 위앤 런 趙元任, Yuen Ren Chao
중국 티앤진(天津) 출생
중국 현대언어학의 아버지
코넬 대학, 하버드 대학 등에서 언어학을 가르치고, 마지막으로 캘리포니아 대학(버클리)에서 퇴직
미국 하버드 대학 박사(1918)
대표저서로는 『現代吳語的硏究』, 『新國語留聲片課本』, A GRAMMAR OF SPOKEN CHINESE 등이 있다.
■ 옮긴이
박용진 朴庸鎭 PARK, YONGJIN
전북대학교 중어중문학과 교수
한국중국어교육학회 제8대 회장
대만 국립대만사범대학 박사(1999)
대표저서로는 『중국어교육론』, 『왕오천축국전을 읽다』 등이 있다.
서진현 徐眞賢 SEO, JINHYEON
전북대학교 중국ㆍ아시아연구소 학술연구교수
박유빈 朴婑璸 PARK, YUBIN
전북대학교 중어중문학과 강사
|
