독자들에게 드리는 글 중화민족의 우수한 전통문화는 어디에 있을까요? 시진핑 총서기는 산둥山東 취푸曲阜를 시찰할 때, 중화 우수 전통문화를 널리 발양하자고 호소한 바 있습니다. 중화민족의 우수한 전통문화는 고전 서적, 특히 유가 경전 속에 깊이 담겨 있습니다. 그렇기 때문에 중화민족의 우수한 전통문화를 배우려면 먼저 유가 경전을 읽어야 합니다. 하지만 우리가 접하는 『주역周易』,『상서尚書』, 『시경詩經』, 『주례周禮』, 『의례儀禮』, 『예기禮記』, 『춘추좌전春秋左傳』, 『춘추공양전春秋公羊傳』, 『춘추곡량전春秋穀梁傳』, 『논어論語』, 『맹자孟子』,『효경孝經』 등 유가의 경전은 고대 문언으로 적혀 있고, 내용이 심오하여 쉽게 이해하기 어렵습니다. 그렇다면 어떻게 해야 할까요? 보다 쉽게 이해할 수 있는 독본이 필요하겠지요. 그래서 밍톈출판사明天出版社는 경전의 내용을 어린이들이 쉽게 이해하고 좋아할 수 있도록 하기 위해 아동용 유가 경전 읽기 시리즈를 기획 출간했습니다. 본 출판사는 아동용 중국 경전 시리즈에서 널리 회자되는 경전 문장을 엄선하고, 흥미진진한 역사 이야기를 집어넣어 자연스럽게 인생의 철리를 깨닫도록 했습니다. 여기에 아기자기하고 생동감 넘치는 만화를 더해 그림과 글이 어우러져 독자들의 흥미를 끌도록 했습니다. 그리고 내용의 정확성과 학문적 엄정성을 확보하기 위해 산동대학교를 비롯한 여러 명문대의 학자들을 초빙하여 심의 수정를 받았습니다. 이에 그분들의 노고에 깊은 감사를 드립니다. 어린독자들이 이 책을 통해 중국학 소양을 키우고, 중화 문화의 방대함과 심오함을 느낄수 있기를 바랍니다.
|
|
|
|
|
『대학』 —— 옛사람들의 ‘인생 안내서’ 마인드맵: 이것이 『대학』이다 대학의 도는 무엇인가 우령의于令儀가 도둑을 너그럽게 대하다 목표를 분명히 하고, 침착하게 실천한다 닭 소리 듣고 일어나 춤추다 먼저 할 것과 나중에 할 것을 알아야 세상의 이치를 이해할 수 있다 조위후趙威后가 제나라 사신에게 묻다 자신을 끊임없이 닦으며, 날마다 새로워진다 양주楊朱가 잘못을 깨닫고 고치다 스스로를 갈고닦는 법을 배우다 콩을 이용한 서부徐溥의 수신 공부 항상 탐구하는 자세를 취한다 만호萬戶가 하늘을 날다 끊임없이 노력하면 진리는 저절로 드러난다 포정庖丁의 소 잡는 솜씨 자신을 기만하지 않고 남도 속이지 않는다 남의 이목이 아니라 내 자신이 알고 있음이 두렵다 진실한 마음은 누구나 알아볼 수 있다 유공(유량庾亮)이 흉마인 적로를 팔지 않은 이유 수양은 본심을 바르게 하는 데서 시작한다 계문자季文子는 지조를 잃지 않았다 마룻대가 바르지 않으면 아래들보가 비뚤어진다 자녀를 지나치게 사랑하면 오히려 약하게 만든다 한 집안도 제대로 다스리지 못하면서 어찌 천하를 다스릴 수 있겠는가? 증자의 자녀 교육 근면과 검소함은 나라를 일으키고, 사치는 나라를 망하게 한다 주원장朱元璋이 먹은 4가지 반찬과 1가지 국 인과 불인不仁의 차이 도사옹陶四翁이 가짜 자초를 불태우다
|
엮은이 두쩌쉰 杜澤遜 산둥山東대학 강석교수講席敎授 산둥山東대학 문학원·문화전파학원 전前 원장 『문사철文史哲』 편집부 주간主刊 중국 고전문헌학 연구 전문가
감수 야오원창 姚文昌 산둥山東대학 문학원 부연구원 산둥山東대학 석사과정 지도교수 중국 고전문헌학 연구 전문가 중국 고대 경학經學 문헌 연구 전문가
옮긴이 고연군 高延君 한국 전남대학교 국어국문 박사 졸업 현 산동공상山東工商대학 외국어대학 부교수
심규호 沈揆昊 한국외국어대학교 중국어과 석, 박사 전 제주국제대학교 교수 현 제주중국학회 회장
|