ꡔ회남자淮南子ꡕ는 동양의 철학 및 예술을 이해하기 위한 필독서로, 전한前漢 회남왕淮南王 유안劉安의 주도아래 편찬된 책이다. ꡔ회남자ꡕ에는 원도편原道編이라는 형이상학이 보이고, 천문·지리·시령時令 등 자연과학적 내용을 담은 부분도 보이며, 일반 정치학에서 병학兵學, 개인의 처세훈處世訓까지 나타나고 있다. 이외에도 요략要略 1편이 더 있어, ꡔ회남자ꡕ의 방대한 내용을 정리하고 있다.
이번에 공연예술사료번역총서 9권으로 발간하는 ꡔ강독 회남자ꡕ는 이러한 21편 중 요략要略을 제외한 나머지 편에서 예술사상을 이해하는 데 필요한 부분을 발췌하여 한 권으로 엮은 것이다. 원문에 토吐와 음音을 함께 병기한 것은 매우 어려운 결정이었지만, 본 자료가 공연예술사료 연구를 위한 자료로 활용되는 원래의 목적과 더불어 관련 분야 학습자를 위한 주요한 교재로서 활용될 수 있도록 고민한 결과였다.
|
책머리에 붙이는 글
일러두기
ꡔ회남자ꡕ 해제
1. ꡔ회남자淮南子ꡕ 명칭
2. 회남왕 유안의 가계家系
3. ꡔ회남자ꡕ에 나타난 사상
강독講讀 회남자淮南子
원도훈原道訓 숙진훈俶眞訓
천문훈天文訓 지형훈墬形訓
시칙훈時則訓 남명훈覽冥訓
정신훈精神訓 본경훈本經訓
주술훈主術訓 무칭훈繆稱訓
제속훈齊俗訓 도응훈道應訓
범론훈氾論訓 전언훈詮言訓
병략훈兵略訓 설산훈說山訓
설림훈說林訓 인간훈人間訓
수무훈脩務訓 태족훈泰族訓
찾아보기
|
한국예술학과 음악사료강독회 회원
책임번역:김종수金鍾洙(한국예술종합학교 강사)
번역
임니나林니나 한국학중앙연구원 음악학박사과정
이진숙李鎭夙 국가브랜드위원회 사무관
김효정金孝淨 한국예술종합학교 전문사 2년
김유석金裕錫 한국예술종합학교 전문사 2년
조대웅趙大雄 한국예술종합학교 예술사
장정덕張正德 온지서당 연수생
|
